Transform each argument string into HTML that will display the chat message. This is used to test the formatter and to verify that a malicious message text will not cause HTML or JS injection into the chat display in a browser.